OS X Lion

スクロールの方向は " システム環境設定 > トラックパッド > スクロールとズーム " にある「スクロールの方向：ナチュラル」のチェックを外すと元に戻る。