Taipei Firework

WretchXD Wall

Taiwan MRT

Taipei food

1位：蚵仔煎（オーアーチェン・牡蠣のオムレツ）
2位：臭豆腐（チョウドウフ・臭い豆腐の揚げ物）
3位：蚵仔麵線（オーアーミーソァ・牡蠣麺）
4位：鶏排（ジーパイ・フライドチキン）
5位：珍珠奶茶（チェンツーナイチャー・タピオカミルクティ）
6位：生炒花枝（スンチャーホァシー・いかのとろみスープ）
7位：薬燉排骨（ヤオトンパイグー・豚スペアリブの薬膳スープ）
8位：芒果冰（マンゴービン・マンゴーかき氷）
9位：水煎包（シュェイジェンバオ・焼き肉まん）
10位：滷味（ルーウェイ・台湾風煮物）

Taiwan

台湾は日本人観光客の誘致を目的に、補助金を支給する方針だ。燃油特別付加運賃（燃油サーチャージ）の高騰や景気低迷などで、日本人観光客が減少しているのを受けた措置。馬英九政権が鳴り物入りで打ち出した中国人観光客の誘致も当てが外れており、補助金支給でドル箱の日本人観光客を呼び込む。
　対象は団体旅行客で、２万５０００人を上限に一人３０００元（約１万円）を旅行会社などを通じて支給する。これとは別に、航空会社に燃油サーチャージ代の一部を補てんし、個人旅行客も誘致する。早ければ年内にも始める意向だ。
　交通部（交通省）観光局によると、今年９月末までの日本人観光客数は約８０万５０００人と、前年同期比５万４０００人以上も減少。昨年は通年で１１６万６３８０人と過去最多で、国・地域別でも首位だった。

Car license

日本の運転免許保有者が、無試験で台湾の運転免許を取得できる新制度が来月1日からスタートする。日本の免許保有者はこれまでも、中国語の翻訳証を持っていれば台湾で自動車を運転することができた。ただ入境後1年以内といった制限があるため、長期間台湾に滞在する者には今回の規制緩和により利便性が向上する。

交流協会が19日に発表したところによると、台湾免許への切り替えは、1年以上台湾に居留する者が対象となる。事前に身体検査を受け、交流協会が発行する日本免許の中国語訳文、居留証などを持参して、台湾各地の運転免許センターで手続きを行う。その際には学科試験や技能試験が免除される。

台湾の免許証の有効期限は在留許可の満了日まで。在留延長が認められた時は、運転免許センターに申請すれば、免許の期限も延ばすことが可能だ。運転可能な車種は、日本の免許と同等となる。

日本の免許保有者の台湾における運転は、昨年9月から中国語翻訳文を持っていれば認められてきた。ただ同措置はあくまで国際免許の代替措置との位置付けで、入境後1年以内といった制限があった。出張などで頻繁に日本へ帰国する在台邦人にとっては、その都度有効期限が伸びるのでさほど不便はないかもしれないが、「交通違反があった際に、日本の運転免許が没収されるなどの行政処分を受ける可能性もある」（交流協会関係者）ため、利便性はより向上すると言える。

■台湾側のメリット大

今回の拡大措置も前回同様、日台相互で実施される。台湾の免許保有者は、日本の運転免許センターで実技、学科試験免除で日本の免許へ切り替えることが可能になる。台湾の免許保有者も昨年9月から日本語訳文を使って日本で運転することはできたが、有効期限の規制がより厳しかったため、今回の措置は台湾免許保有者にとって比較的メリットが大きい。

なお日本人が台湾で免許を取得、帰国後に日本の免許へ切り替えることも可能。ただ台湾での免許取得後、台湾に最低3カ月滞在することが義務付けられている。

■1年間の安全運転を評価

今回の拡大措置は、この1年間の翻訳文での運転実績を見て、日台双方が「交通安全で問題はない」と判断したことにより実現した。日本が海外の運転免許からの無試験切り替えを認めているのは、英国など西欧諸国を中心にオーストラリアや韓国など22カ国のみ。警視庁は、日本に滞在する台湾人は英国人など西欧諸国よりも多いことを考慮し、1年間の「経過期間」を経て規制拡大に踏み切った。台湾側は従来から緩和に積極的だったとみられる。

■制度利用、邦人は3千件

運転に必要な翻訳文の過去1年間における発行数を見ると、日台で大きな開きがある。

交流協会によると、日本の免許の中国語翻訳文発行数は、同会台北事務所が1,230件（9月11日時点）、高雄事務所が476件（9月18日時点）、日本自動車連盟（JAF）が1,101件（7月18日時点）で、日本の免許を利用して台湾で運転した者はこの1年間で約2,800人ということになる。

一方で台湾免許の日本語翻訳は、交流協会が発行したものは1万650件、JAFは542件。これに台湾の運転免許センターの一部で発行されたものが加わるため、制度の利用実績は台湾人が日本人を上回っていたことが見て取れる。

Xiǎolóngbāo

1.営業時間と定休日
お目当てのお店にいく場合、営業時間と定休日のチェックはお忘れなく。これ、意外と旅行中は忘れがちです。小籠包のお店に限ったことではありませんが、台湾では終日営業していない店が多く、ランチは11:00〜14:00ごろ、ディナーは17:00〜21:00 ごろというのが一般的。また定休日のある店も少なくありません。今回紹介したなかでは、鼎泰豊と群香品は終日営業です。

2.注文方法＆支払い方法
注文は、あらかじめテーブルに置いてある伝票に、自分で書き込むスタイルが一般的。欲しいものの欄に注文個数を書き込みます。漢字さえよめれば、日本語が通じなくても大丈夫なのが嬉しいですね。支払いの際は、その伝票を店の入り口付近にあるレジへ持っていって支払います。台湾ではそれなりのレストランでなければ、基本的にカードが使えないレストランがほとんど。必ず現金を用意していきましょう。

3.小籠包以外のメニュー
今回は小籠包のみを紹介しましたが、いずれのお店もメニューは小籠包だけではありません。麺やご飯モノなど、ちゃんとした食事をとることもできます。もちろん、軽食がわりに小籠包だけ味わうのもよいですが、食事に使えることも覚えておくと便利です。

Taiwan

2008年の台湾旅行で、出来れば避けたい時期は以下の３つです。
# 『春節』の２月６日（水）〜２月11日（月）

# 『清明節』の４月３日（木）〜４月６日（日）

# 『中秋節』の９月12日（金）〜９月14日（日）


この時期独特の風習を体験したい、という方は別として、普通に観光を楽しみたい方であれば、上記の時期は避けたほうが無難です。この３つの時期は日本の年末年始やお盆のように、帰省ラッシュとなります。様々な交通機関の切符が取れないだけではなく、道路交通も大渋滞し、普段の２倍の時間がかかる場合も。やむを得ずこの時期にお出かけの際は、時間に余裕を持って行動しましょう。

特に、台湾の年末年始にあたる『春節』の時期は殆どの店、屋台、銀行、郵便局などが休みになるだけでなく、年末の買出し、初詣客、初売りのデパートなどで大混雑する場所もあります。レストランもエステも行きたいところは皆閉まっていて、開いてるところは大混雑だった、という状況にならないとも限りませんので、お気をつけ下さい。

また、父親節と情人節が重なる８月７日、８日にレストランへお出かけの際は、できるだけ予約をしていきましょう。人気のレストランほど満席になります！

2009年の春節は1月26日、端午節は５月28日、中秋節は10月３日です。

Hey！Girl

2008年7月29日、「台湾のモー娘。」こと黒渋会美眉が、グループ名を「黒Girl」（Hey！Girl）に変更し、新たなスタートを切ることになった。文匯報が伝えた。

黒渋会美眉は､人気バラエティ番組｢我愛黒渋会｣から誕生した8人構成のアイドルグループ。レコード会社を華納唱片（ワーナー台湾）へ移籍するにあたり、今回新たに「黒Girl」と改名して、グループのイメチェンをはかったもの。また、中国本土市場への本格進出にあたって、「黒渋会」が「黒社会（闇組織）」の発音と酷似していることから、公的機関からのプレッシャーを回避する意味もあり、さらに一部メンバーについてのスキャンダルをイメージ的に一掃する役割も含まれているという。

このイメチェンに合わせ、8人はヘアスタイルも一新。メンバーのmeimeiはダイエットで6キロ痩せに成功し、全員一丸となって気合を見せているという

Cyndi Wang

Lyric

天天!!非常想你的天天!!飛過城市的邊緣!!降落愛你的終點
想念!!互道晚安的每一天!!卻又捨不得說再見!!你的笑那麼甜
我的直覺就是那麼堅決!!不怕有暴風圈!!因為你是我最晴朗的大晴天
愛!!要你牽我的手每一天!!我要非常用心感覺!!因為愛你!!才是我最後!!最美麗的句點
喜歡在你的肩膀盤旋!!喜歡兩個人的世界!!因為愛你!!才讓我的心!!永遠像甜甜圈

牽妳的手!!還是有點緊張!!看妳雙眼!!怎麼好好說話
這次真的下定決心鼓起勇氣!!擁抱妳讓我們的愛!!連成完美圈圈
曾經懷疑自己!!是否能保護你是妳讓我看見世界美麗
是妳帶我走向溫暖生命!!因為!!有你我的天空放晴
緊握住妳的手一起!!迎接未來!!十八歲的蔚藍環繞!!永遠的愛

是否能夠繼續!!因為妳能讓我真正充滿勇氣
有妳才可以真正面對自己!!一起面對未來
十八歲的蔚藍!!兩人一起擁抱永遠的愛

是否能夠繼續!!因為妳而讓我真正充滿勇氣
因為妳才可以真正面對自己
緊緊的握住妳的雙手!!一起面對未來
十八歲的蔚藍!!兩人一起擁抱永遠的愛